Samstag, Oktober 31, 2026

Die Kehrseite

Ein Samstag wie Dithmarschen. Wochenende. Bei dem Wetter arbeitet keiner. Es regnet den ganzen Vormittag ohn' Unterlass. Der Strom fällt stundenlang aus. Am Himmel nur grau. Am Boden Grün in Gelb- und Brauntönen. Der Wind hat die schweren Ähren der Reisfelder über Nacht geschüttelt, zerrupft und zerzaust. Vielleicht stehen sie wieder auf, wenn die Sonne wieder kommt. 

Im Norden Bhutans ist vorletzte Nacht der Shintaphu Tsho geborsten. Übergelaufen. Ausgebrochen. Ein durch eine Endmoräne aufgestauter Gletschersee im Hochgebirge Laya Gewog. Einer von 17 als instabil und gefährlich eingestuften Gletscherseen des Landes. In Nepal gibt es Dutzende ebensolcher. Eine Sturzflutwelle von schätzungsweise 7,4 Millionen Eiswasser ergoss sich in den Mo Chhu und seine Seitenarme. Die Bewohner aus der Region konnten rechtzeitig gewarnt und evakuiert werden. Auch in den angrenzenden indischen Bundesstaaten Assam und Westbengalen gab es akuten Flutalarm, über 10 000 Menschen wurden vorsorglich in Sicherheit gebracht.

Das ist die Kehrseite der Leben spendenden Himals, des ganzjährig schneebedeckten endlosen Himalayagebirges. Meiner alle mit Nahrung versorgenden Annapurna, der Mutter des Überflusses. Früher sicherte das Schmelzwasser den Bauern im Tal das Überleben, es war zuverlässig, kam pünktlich und gut dosiert, garantierte eine reiche Ernte. Heute ist es unberechenbar. Unbeherrscht. Fuchsteufelswild.

Am Mittag ist der Spuk - der Dithmarschenblues - plötzlich vorbei und die Sonne scheint, als wär' nichts gewesen.

Freitag, Oktober 30, 2026

Arnab

Ein Freitag wie Dithmarschen. Der Morgen ist grau. Die Annapurna trägt Schleier. Ab dem Mittag regnet es, nicht stark aber beständig. Zyklon Arnab trifft uns nicht direkt, aber seine Begleiter. Arnab ist in meinen Ohren ein ungewöhnlicher Name, irritierend und faszinierend zugleich. Ich lese, dass Bangladesh diesen Namen eingereicht hat. Er stand auf der Liste für tropische Wirbelstürme im Nördlichen Indischen Ozean und wurde vom Indischen Meteorolischen Dienst vergeben. Arnab ist ein männlicher Vorname und kommt wie alles in diesen Teilen der Welt aus dem Sanskrit. Arnabs sind beliebt im Bengalischen, Odia und Assamesischen. Sie bringen etwas Unendliches mit sich, Tiefe und Weite wie das Meer.

Hier unten regnet es, weiter oben fällt Schnee. Das ist gut für die Himals.

Donnerstag, Oktober 29, 2026

Kartik

Es ist schon der 12. Kartik - aber vorher kam ich nicht dazu. Zu erklären, dass dies mein neuer Lieblingsmonat ist. Früher war es der Oktober, dessen zweite Hälfte die erste des Kartik überlappt. Mehr Gemeinsamkeit ist aber nicht. Angekommen sind wir vor zwei Jahren am 1. Ashwin. Der Kartik war der zweite Monat in Nepal, aber der erste, dessen Name ich mir merken konnte. 

Kartik ist der heiligste, der energetisch kraftvollste und spirituell, wie es heißt, "ertragreichste" Monat im hinduistischen Kalender. Kartik wird von modernen Meistern mit "Schlussverkauf" verglichen - schon die kleinste Geste der Hingabe, wie das tägliche Anzünden einer Öllampe, wird tausendfach belohnt und bringt spirituell reiche Ernte. Kartik gilt als Damodara-Monat, und ist eng mit Radha und Krishna verbunden. Gott - in Form von Damodara - ist besonders zugänglich. Dann erwacht im Monat Kartik Vishnu aus seinem viermonatigen kosmischen Schlaf im Milchozean. Am Kartik-Vollmond (Kartik Purnima) erscheint er als Matsya Avatar - als Fisch-Inkarnation und rettet so die Schöpfung. Lord Shiva, sein Kollege, besiegt an demselben Vollmond den Dämon Tripurasura und rettet so die Götterwelt. Damit ist fast alles vor dem Untergang gerettet und die Hindus feiern Kartik Purnima als Lichterfest der Götter, als Dev Diwali. Der zunehmenden Dunkelheit auf Erden wirken sie aber mit allerhand Lichterfesten und tausenden nervös zitternden und in allen elektrisch verfügbaren Farben schillernden Lichterketten auch für sich selbst entgegen. Tihar oder Diwali fällt immer in den Monat Kartik. Wenn draußen kein oder immer weniger Licht ist, wird das Licht innen angezündet.

Mittwoch, Oktober 28, 2026

Setibeni

Setibeni liegt westlich von Pokhara am Ufer des Kali-Gandaki. Durch Pokhara fließt der Seti-Gandaki. Der eine Fluss ist der Schwarze, der andere der Weiße. Beide fließen kurvenreich von Nordwest nach Südost. Solche Konträrnamen für Flüsse gibt es auch andernorts auf der Welt. Meist hat die parallele Namensgebung geografische oder geologische Gründe. Der Schwarze, der Kali-Gandaki trat vor einem Monat nach tagelangen heftigen Regenfällen über die Ufer und nahm halb Setibeni mit sich. Das Zentrum, den Marktplatz und alle für Dashain bereits gut gefüllten Shutters, die Zufahrtsstraßen, zwei Brücken und 50 Wohnhäuser. Auch die Nachbargemeinden verschonte er nicht, riss 30 Häuser aus Bihadi und 20 aus Galyang fort. Er zerstörte die massive Brücke zwischen Mirmi und Harmichaur und damit die einzige Verbindung zwischen den drei Distrikten Parbat, Syangja und Gulmi. 

An der Grenze dieser drei Distrikte liegt am Kali-Gandaki ein riesiger Monolith, ein Shaligram Shila. Für gläubige Hindus sind diese Steine heilig, sie erkennen darin eine Manifestation Vishnus. Der Shaligram Shila von Setibeni gilt als größter weltweit. Ein viel bescheidenerer liegt bei uns um die Ecke im Ram-Tempel von Birauta. Shaligrams sind prähistorische Ammoniten-Fossilien, lese ich, aus dem ehemaligen Tethys-Meer. Als der Himalaya sich zu heben begann, gelangten solche Brocken in die Gandaki Flüsse, in den Kali und und den Seti. Strömung und Zeit schliffen sie rund. Der Monolith von Setibeni ist seit Jahren bedroht. Hinter der Staumauer des 7 Kilometer südlich gelegenen Wasserkraftwerks Kaligandaki A lagern sich Unmengen von Sedimenten ab, Sand, Steine, Geröll, Felstrümmer. Das Flussbett steigt kontinuierlich an und der heilige Shaligram Shila, den Scharen von Pilgern aufsuchen, um ihn mit einer Pradakshina (drei Umkreisungen im Uhrzeigersinn) zu verehren, ist dabei, in diesem Schutt zu verschwinden. Während des Monsuns versinkt er regelmäßig für Monate ganz unter Wasser und in trockenen Monaten ragt mittlerweile nur noch der oberste Teil aus dem Wasser.

Die Kali-Gandaki-Flut hat ihn nicht mitgenommen. Er ist schwer von der Stelle zu bewegen. Aber sie hat alle Zugangswege verschüttet. Seitbeni ist seither verwaist und der Shaligram unerreichbar. 

Dienstag, Oktober 27, 2026

Himal

Ich sagte es vielleicht schon das eine und andere mal: in Nepal sind Berge weiß. Was nicht weiß ist, ist kein Berg. Bestenfalls ein Hügel. Eine Anhöhe. Für einmal ist die Sprache hilfreich: Das Wort zeigt die Farbe. Alle Himal's sind Schneeberge, Schneebergketten, Schneebergmassive. Weiße, endlos sich hinziehende Gebirgszüge wie zum Beispiel der 55 Kilometer lange Annapurna Himal vor meinem Fenster. Oder der anschließende Lamjung Himal. Der Mardi Himal. Der Mansiri oder Gurkha Himal. Und so weiter und so fort.

Für einmal öffnet mir die Sprache die Augen. Das Wort हिमाल - Himal kommt aus dem Sanskrit und setzt sich aus zwei Teilen zusammen: हिम - Him für Schnee oder Eis, Frost, Winter, kalt. Und आलय - Alaya für Haus, Platz, Ort. हिमालय - Himalaya ist der Wohnsitz des Schnees, des Eises, der Kälte. Das Adjektiv "ewig" erübrigt sich in dieser semantischen Unfehlbarkeit.

Ich lerne die Welt von oben kennen. Wenn sie kopfsteht. Oder von unten. Wenn ich einen Kopfstand mache und das Blut mein Hirn flutet. Das Wort für Schnee in nepali - ich weiß nicht mehr, wann es mir zum ersten Mal begegnete - schien mir immer eines der absonderlichsten und unverständlichsten. Merken konnte ich es mir bis eben nie. हिउँ - hium, google transkribiert als hi'um̐. Mit Chandrabindu (= Punkt in einer halben, nach oben offenen Mondsichel) über dem "m", der die Nasalierung des vorangehenden Vokals anzeigt. Ich lasse mir das Wort vorsprechen und es klingt nach [hio]. Ein nasaliertes Endungs-o wie im Urklang des Universums ॐ - Om oder Aum! Ich frage nach der Etymologie. Und tatsächlich hat der Schnee, der die Gipfel des Himalaya erst zu Bergen macht, mit dem Absolutum der hinduistischen Weltordnung zu tun. हिउँ - hium ist ein leicht abgewandeltes, um den h-Konsonanten mit kurzem i erweitertes ॐ - Om. Om, lerne ich, ist die Schwingung, aus der alles Sichtbare und Unsichtbare entstanden ist. Noch sind die Berge, die Himals sichtbar vor meinem Schreibtisch. An einem klaren Tag wie heute. Mein ganzer Annapurna Himal, der Gebirgslangstreckenzug. Schneekappen und Schneekutten schwinden, Frostbeulen und Eisfüße schmelzen in geologischen Zeiträumen und Zeitschritten. Die kennen wir zum Glück nicht. 

Montag, Oktober 26, 2026

Der Beginn

Purnima im Monat Kartik. Vollmond. Damit die Welt nicht allzu einfach ist, hat der Vollmond heute in Nepal einen eigenen Namen: कौमुदी - Kaumudi. Mit Kaumudi beginnt für die Hindus das nächste Fest. Oder die Vorbereitung darauf. Kartik Snan: sie nehmen rituelle Bäder, einen ganzen Monat lang, jeden Morgen vor Sonnenaufgang, nach Möglichkeit in einem heiligen Fluss oder See, das heimische Badezimmer zählt aber auch. Sie verehren Tulasi, das heilige Basilikum. Und sie zünden heute Abend die आकाशदीप - Akashdeep, die Himmelslampen an und hängen sie auf. Tihar, das Lichterfest liegt bereits in der Luft! Und die Berge, die sonst tagsüber eher geizen oder scheuen und sich hinter Quellwolken zurückziehen, leuchten heute schneeweiß den ganzen Tag vor einem unverdrossen blauen Himmel. 

कौमुदी - Kaumudi ist eigentlich das Nachtlicht, das Vollmond- oder Purnimalicht, der Mondenschein. Aber ich nehme das Licht auch tagsüber und frage AI, was ich sehe. Ich muss mehrmals nachfragen. Denn die artificial intelligence kann sich nicht vorstellen, was ich heute bei dieser phänomenalen Sicht vor den Augen habe sehe. Ein Gebirgszug, nicht nur einer, der Annapurna Himal von West nach Ost:

  • Dhaulagiri I (8.167 m)
  • Annapurna Süd (7.219 m) - sie dominiert den westlichen Teil des Annapurna-Hauptmassivs
  • Hiunchuli (6.441 m) - rechts daneben und etwas davor
  • Annapurna I (8.091 m) - der höchste Annapurna-Gipfel, hinter Annapurna Süd und Hiunchuli - (die Perspektive von meinem Schreibtisch täuscht etwas) 
  • Machhapuchhre (fish tail 6.993 m) - die markant geteilte Fischschwanzspitze ist prominent und nicht zu übersehen, aber sie ist nicht die höchste Erhebung 
  • Annapurna III (7.555 m) - östlich, leicht versetzt neben und hinter Machhapuchhre 
  • Annapurna IV (7.525 m) - die ausladend breite Schulter in der östlichen Kette
  • Annapurna II (7.937 m) - der dominierende, pyramidenförmige Eckpfeiler im Osten des Massivs
  • Lamjung Himal  (6.983 m) - die östlichen Ausläufer des Annapurna Himal
  • Myabasa Dande (6.003 m) und Vorberge - der Annapurna Himal endet, der Gebirgszug flacht ab in niedrigere, nicht mehr schneebedeckte, sondern überwaldete, stark zerklüftete Bergrücken. Nach dem Myasa Dande trennt der Gebirgspass Namun Bhaniyang die Annapurna-Region vom östlich angrenzenden Manaslu-Gebirgszug. Den Pass kann ich nicht sehen, aber ich sehe den   
  • Manaslu (8.163 m) - in weiter Ferne, abgesetzt von der Annapurna-Hauptgruppe, ist die spitze Silhouette des achthöchsten Berges der Welt von meinem Schreibtisch aus nur an einem Tag wie heute zu erkennen!
Nein, Bilder liefere ich keine. Hier gibt es welche, professionelle - nicht von meinem Schreibtisch, auch nicht vom zweiten Dach mit Blick nach Norden, sondern von anderen, einsamen Aussichtspunkten, zumeist Richtung Süden geknipst. Ich bin nur für Wörter zuständig. अन्नपूर्ण - die Annapurna, mein Hausgebirge, ist eine Göttin! Ihr Name setzt sich zusammen aus अन्न - anna für Nahrung, Korn, Speise und पूर्ण - purna für voll, vollständig, etwas, das bis oben gefüllt ist. Wie पूर्णिमा - purnima = Vollmond. Der für uns Menschen rundum gefüllte, vollständig sichtbare Mond am Himmel. अन्नपूर्ण - Annapurna ist eine Manifestation Parvatis, der Gemahlin Shivas. अन्नपूर्ण - Annapurna ist die an Nahrung Reiche, die Göttin des Hauses, der Ernte, des Reises (weniger des täglichen Brots, wie manche Westler behaupten), die Mutter des Kochens. In Nepal wird noch gekocht! Wenn auch vielerorts mit Holz und in ungesundem Qualm. अन्नपूर्ण - die Annapurna sorgt dafür, dass niemand hungern muss und es erregt ihren Zorn, wenn die kleinsten Krümel von Lebensmitteln achtlos weggeworfen werden. Ganz zu schweigen von der Verschwendung von Essensresten. In Kathmandu bekommen die Straßenhunde Reisreste, auf dem Land Kühe oder Ziegen im Stall. Essen ist essentiell. Und wer (wie wir) eine Firma gründet und Angestellte hat, muss im Büro eine Küche einrichten und einen Koch einstellen. Die Frage "did you have your food?" kommt immer wieder und ist nicht nur eine höfliche Floskel (anstelle von zum Beispiel तपाईंलाई कस्तो छ - tapailai kasto cha = how are you oder तपाई  सन्चै हुनुहुन्च - tapai sancai hunuhunca  - are you ok?), sondern  Anteilnahme. Hast du Hunger oder bist du satt?

Sonntag, Oktober 25, 2026

Das Finale

कोजाग्रत पूर्णिमा - Kojagrat purnima. Ich habe nun Dashain zum dritten Mal in Nepal erlebt. Heute ist der letzte Tag, die letzte Nacht, der fulminante Vorabend vor Vollmond, die Vigil zu Ehren Mahalaxmis, der Großen Göttin Laxmi, der Großen Göttin des Wohlstands. को - ko = wer und जाग्रत - jagrat = wach. Die Große Laxmi saust durchs Land, wie andernorts die Hexen auf Besen, und überprüft, wer noch wach ist. Und vielleicht Karten spielt. Wer nicht schläft diese Nacht, wird reichlich belohnt - wir hatten das schon.

Tagsüber ist noch Sonntag, kein Feiertag, kein public holiday. Das ist nun alles vorbei. Seit dem frühen Morgen wird bei mir, nebenan, auf dem Dach der Nachbarn, gehämmert und gelärmt. Für normale Arbeiter hat der Alltag begonnen. Sie sind wach und entfernen Schalbretter, dicke Bambusrohe und Eisenstangen unter dem frisch betonierten neuen, zusätzlichen Dach. Eine Feiertagswoche lang hatte ich einen Wald neben mir, neben meiner überdachten schattigen Terrasse, dem ersten Dach. Dieser künstliche Wald muss nun gerodet werden, damit Zimmer mit Wänden und Fenstern wachsen können für Menschen und ihre Kinder. Die Stützbäume können restlos entfernt werden. Das Material darüber ist ausgehärtet. Die Statik stimmt hoffentlich. Die Männer reden, singen, rauchen, klopfen, hauen, schlagen. Die nun nutzlosen Bretter und Rohre und Stangen fallen mit höllischen Getöse übereinander her. Ein wilder, unordentlicher Haufen. Ein Wunder, dass das Haus darunter das aushält.

Mein Schwiegervater war Zimmrmannm, ein ganz normaler Zimmermann, wie ich andernorts ausführlich beschrieben habe. Er hatte im Westen der geteilten Stadt Berlin vor etwa einem halben Jahrhundert vor allem mit Schalbrettern und der Tätigkeit des Betonierens zu tun. Er würde sich sehr wundern, wenn er sehen könnte, wie archaisch, mit bloßen Händen und nackten Füßen, hier heute noch gebaut und abgebaut wird. 

Samstag, Oktober 24, 2026

orthodox tea

Samstag. Sonne. Kein Feiertag. Ein normaler freier Wochenendtag. Alle shutters zu. Das 15-tägige Festival Dashain ist noch nicht vorbei. Heute ist der Dreizehnte oder Vierzehnte Tag. Ich habe die Feiertagswoche mit Statistik verbracht. Nicht, weil ich sie liebe oder mich ein Algorithmus unaufgefordert dazu gebracht hätte, sondern weil die Schlagzeilen der nepalesischen Tagespresse mir solches und kein anderes Kraftfutter zum Frühstück servierten. Auch Tee, bzw sein Anbau ist in Nepal eine mathematische Angelegenheit. Dies, obwohl die Nepali von von Zahlen und Zahlen zusammenzählen (zB eins plus eins) so gut wie keine Ahnung haben. Vorgestern erschien zur Hoch-Zeit von Dashain ein langes langes langes, nicht enden wollendes Tee-Lamento in Nepal News. Die Quelle verlinke ich hier, weil der unstrittige Anteil, die Zahlen und Fakten, sich auf Daten berufen, die zum 30. Nationalen Teetag veröffentlicht wurden. Und weil es überhaupt immer wieder amüsant ist, wie sozialistisch diese 5- oder 1 - oder 10-Jahrespläne anmuten. 

Ich frage AI, wann dieser Teetag begangen wird. Sie antwortet blitzschnell mit einem vollständig Satz. Der National Tea Day finde immer am 15. Baisakh BS statt. Das ist der 28. April AD. Seit Mitte Baisakh oder Ende April ist also bekannt, dass in Nepal im Fiskaljahr 2024/25 auf gut 20 Tausend Hektar Land Tee angebaut wurde. Über 15 Tausend Teebauern produzierten rund 26 Millionen Kilo Tee auf 170 großen Teeplantagen und in 120 kleinen bis mittleren Verarbeitungezentren mit insgesamt ungefähr 60 Tausend Angestellten. Gar nicht übel, denkt die Teetrinkerin. Aber der Verfasser der Teelitanei klagt! Über fehlende Expansions-Perspektiven, über mangelnde Absatz- und Preis-Garantien, über nicht vorhandene Pluralität - der nepalesische Tee-Export-Markt sei fixiert auf Indien ("excessive reliance on the Indian market") und (übermäßig!) abhängig vom dortigen Bedarf, von dortigen Qualitätsstandards, von dortigen Kontrollmechanismen. Ich verstehe diese Welt nicht, lerne aber, dass es orthodox tea gibt - ich würde den Teeblättertee nennen - und CTC-tea (von crush, tear und curl - also zerbrechen, zerreissen, rollen), Krümeltee (wie der indische Assamtee) oder Teebeuteltee, dient ua als praktische Grundlage für Masalatee und den Milchtee, den die Nepali trinken. Die rühren so viel Zucker rein, dass es ganz egal ist, woher der Tee kommt, wie er produziert wurde und ob er überhaupt schmeckt. Meine Präferenz ist klar. Und natürlich gäbe es weltweit begeisterte und zahlungskräftige Abnehmerinnen für handverlesenen pestizidfreien aromatischen Himalayagrünblättertee. Man müsste die Damen nur erreichen und ihnen einreden, dass gesünderer Tee nirgendwo auf der Welt geerntet wird!

Freitag, Oktober 23, 2026

हिउँ चितुवा

Feiertag. Public holiday. Auf Ekadashi folgt immer Dwadashi - der Zwölfte Tag. Dashain ebbt ab. Es ist weniger still, aber noch lange nicht laut. Nepal ist gewöhnlich ein sehr lautes Land, jedenfalls dort, wo Menschen zusammenkommen. Heute hupt nur das Wasserauto. Weil es zur Unzeit kommt und wir alle so sehr aus dem Takt geraten sind, dass wir vergessen haben könnten, was wir am dringendsten brauchen: Trinkwasser. Es funktioniert alles in diesem Land, wir müssen es nur zulassen. 

Heute wird der Internationale Tag des Schneeleoparden begangen und Nepal hat ihn - Dashain hin oder her - unter das Motto gestellt: Guardian of the High Himalayan Ecosystem: Conservation of the Snow Leopard (Wächter des Ökosystems im Hochhimalaya: Schutz für den Schneeleoparden). In nepali heißt er हिउँ चितुवा - hium cituwa. Eine wörtliche Übersetzung von Snow Leopard oder Schneeleopard: हिउँ - hium für Schnee und चितुवा - cituwa für Leopard. Der हिउँ चितुवा gilt als Indikator für intakte hochalpine Lebensräume und steht als Gipfelräuber (oder: Apex-Prädator - er hat keine Fressfeinde!) an der obersten Spitze der Nahrungskette. Der Schneeleopard kontrolliert dort oben die Populationen von Pflanzenfressern und kleineren Raubtieren. So hält er - solange es ihn gibt - das gesamte Ökosystem gesund.     

Ich bleibe vorerst unten. Der Reis vor meinen Fenstern steht hoch und duftet. Betörend. Die Ähren sind über die Halme hinausgewachsen und haben das satte Grün vertrieben. Nun herrscht ein warmer Goldton über den Feldern. Versöhnlich. Beginn der Feiertagsrückreisewelle.

Donnerstag, Oktober 22, 2026

पापांकुशा एकादशी

Feiertag. Public holiday. पापांकुशा एकादशी - Papangkusha (auch transkribiert als: Papankusha) Ekadashi - der elfte Tag. Ekadashi ist immer der Elfte und kommt zweimal im Monat vor, in der zu- und abnehmenden Mondphase. Auch das hatten wir schon. Ekadashi ist immer ein Fasttag. Dashain hin oder her. Immer ein Tag der Ahnenverehrung, des Betens und Opferns.

पापांकुशा - papan(g)kusha kommt von पाप - pap wie Sünde und अंकुश - Ankush für wörtlich Stachel oder Elefantenhaken, figurativ für etwas unter Kontrolle bringen, einschränken, zügeln, eindämmen. Auf den heutigen Feiertag bezogen: Wer fastet, dem werden alle Sünden vergeben, denn der heutige Tag bringt die Sünden unter seine Kontrolle und vernichtet sie. Wunderbar! Außerdem werden die fastenden Gläubigen vorauseilend von allen (eventuellen) Torturen des furchteinflößenden Totengottes Yama befreit und ihre Vorfahren werden ins Vishnu Loka, in das ewige spirituelle Reich, die göttliche Wohngemeinschaft Lord Vishnus und seiner Gattin Laxmi aufgenommen. Der Ort des höchsten Friedens, den erlöste Seelen erreichen können.

Im nepali calendar Bikram Sambat ist heute der 5. Kartik - also अनशन चलन - ansan: chalan. Das trifft sich mit papankusha, bedeutet doch अनशन - ansan so etwas wie ritueller Hungerstreik und चालान - chalan ist der Brauch. Der Brauch des Hungerns. Fasten!

Mittwoch, Oktober 21, 2026

Bijaya Dashami

Feiertag. Public holiday. Es wird von Tag zu Tag stiller. Ich habe nur noch Sonntagsgefühle. Heute ist der zehnte Tag von Dashain,  विजयादशमी - Bijaya (oder Vijaya) Dashami. Der Sieg des Guten - der Göttin Durga über das Böse - den Dämon Mahishasura. Es kann auch Lord Rams Sieg über Ravana gefeiert werden. Vielleicht gibt es noch ein paar Tausend andere hinduistische Götter, die einen Widersacher besiegt haben. 

जया - jaya oder विजया - bijaya ist der Sieg und दशमी - dashami kommt von दस - das [dos ausgesprochen, hat nichts mit der deutschen Grammatik und ihren drei Artikeln zu tun] wie 10 und meint hier den zehnten, siegreichen Tag des aktuellen Feiertagsmarathons. Wie gehabt. 

Gleichzeitig ist es der allerwichtigste Tag von Dashain - und alle shutters, die bis gestern noch geöffnet waren, sind nun endgültig zu. दसैंको टीका oder in graphischer Variante दशैंको टीका - Dashainko Tika. Die Älteren (Eltern) verabreichen ihren Kindern oder den jüngeren Familienmitgliedern die Tika, salben deren Stirn mit einer Paste aus Reis, Joghurt und Vermillion. Die auspiscious time, der beste, glückverheißendste Moment dafür ist 10:26 Uhr local time. Das haben die staatlichen Kalendermacher ausgerechnet. Und die Astrologen empfehlen, dass wer Tika empfängt, nach Westen blicken soll. Das scheint einfach, denn die Sonne scheint. Wer aber den Ältesten Tika spendet, weiß ich nicht. Auch sie haben Segen, Fürsorge und gute Wünsche für ein langes Leben verdient.    

विजयादशमीको शुभकामना - bijayadashamiko subhakamana - happy Bijaya Dashami!

Dienstag, Oktober 20, 2026

Infrarot

Feiertag. Public Holiday. Nach meiner Zählung müsste heute der zehnte Tag von Dashain sein, aber es ist der Neunte. Auch das hatten wir schon und ich wundere mich nicht mehr. Der Achte lappte bereits in den neunten hinein und Maha Navami dauert eben bis heute. Die Zeitung listet weiter Zahlen auf. Die größte Ungleichheit, lese ich, zwischen reich und arm zeige sich in den Küchen des Landes. Wobei "zeigen" ein Euphemismus ist, denn zu sehen ist in dem Qualm meist nichts. Millionen - mehr als die Hälfte aller Haushalte im Lande! - mehrheitlich arme Familien, in mehrheitlich abgelegenen, ländlichen, gottverlassenen Bergregionen kochen auf offenem Feuer mit Holz oder anderer "Biomasse" wie land- oder forstwirtschaftlichen Abfallprodukten. Mit anderen Worten: Dung! 

Diese Küchen sind naturgemäß verqualmt. Während die Küchen der reichen Hauptstädter durchsichtig und rein sind. So sauber, wie es die Maids mit ihren Hexenbesen eben hinkriegen. Ich weiß, wovon ich rede. Ich koche bereits in der dritten nepalesischen Küche. Schätzungsweise 25 000 Menschen sterben in Nepal jedes Jahr an "indoor air pollution", an Innenraumsmog, an ungesundem Raumluft, Rauch von den Feuerstellen, auf denen oft rund um die Uhr gekocht sin. Im Winter spenden sie auch etwas Wärme in den Küchen. 25 Tausend Tote - das sind mehr als doppelt so viele, wie Flut- und Monsunopfer der letzten 12 Monate. Dunkelziffern sind bekanntlich dunkel und mehrheitlich hoch. Wer will schon jede Greisin in den Bergen obduzieren, nur um den Verdacht auf Rauchvergiftung zu bestätigen. Da Gas gerade knapp ist und immer teuerer wird (ohne staatliche Subvention könnte sich kein Haushalt leisten, mit Gas zu kochen), liegt die Lösung in der Luft. In elektrischen Freilandleitungen und Infrarotkochplatten. Ich habe kürzlich selber zu dieser Alternative gegriffen, das erstens der neu und angeblich voll gefüllt angelieferte Gaszylinder nach unserem Einzug nach knapp zwei Monaten leer war (auf dem Hill reichte uns, die wir kaum kochen, ein voller Zylinder fast ein Jahr lang) und zweitens gerade "gas shortage" - Gasknappheit herrsche. Die Zeitungen und das Internet zeigen Kilometer lange Schlangen vor Kochgasverkaufsstellen. Und ich wurde von Giri, unserem Hauslieferanten jeden Tag auf den nächsten vertröstet, so lange, bis mir der Kragen platzte und ich zur Konkurrenz ging. Die ganze Geschichte spare ich mir für später auf. Jetzt ist Dashain und Feiern angesagt.

Das ehrgeizige Programm, die Frauen im ganzen Land auf Elektroherde umzuerziehen, gibt es seit langem. Bis 2030 sollte der Prozess eigentlich abgeschlossen und die Leitungen bis in den hintersten und obersten Winkel gelegt sein. Aber wie das so ist, mit der Zeit und den Plänen in diesem Land. Man ist meilenweit vom Ziel entfernt, flächen-, Hügel-, Täler-, Gipfeldeckend rauchfreie Küchen zu garantieren. 

postscriptum: am Tag danach, nach diesem Blogeintrag, am 21.10. brannten am hellen Nachmittag in Kapasi im Banke Distrikt im südwestlichen Tarai 4 einstöckige, strohgedeckte und 3 einstöckige blechgedeckte Häuser komplett ab. An einem achten Haus aus Stein zerbarst eine Fensterscheibe. Menschen kamen nicht zu Schaden. Nach Mitteilung der Polizei entstand das Feuer durch elektrischen Kurzschluss. 

postscriptum zwo: am Abend desselben Tages - immer noch Bijaya Dashami und Dashainko Tika! - brannten 2 zweistöckige, Wellblechgedeckte Stein- und Lehmhäuser in Mangaltar vollständig ab. In der Halesi Twachung Municipality, im Khotang Distrikt der Koshi Provinz. Ganz im Osten des Landes. Wieder begann der Funkenschlag mit Kurzschluss in der Elektrik. 

Montag, Oktober 19, 2026

Spielsucht

Feiertag. Public holiday. Der neunte Tag - Maha Nawami. Alle Jahre wieder, die feierliche Krönung der Durga-Verehrung. Die Zeitung listet lauter Zahlen auf. Als ob es gerade nichts wichtigeres zu berichten gäbe. Zwei Millionen Kartenspiele hat Nepal in den letzten zwei Monaten importiert. Aus China. Auf welchem Wege wird nicht gesagt. Die drei wichtigsten Grenzübergänge sind nach wie vor geschlossen. Schon seit Wochen. Aufgrund von Unwettern, Bergrutschen, Eis-, Schnee- und Gerölllawinen, Überschwemmungen und dergleichen Unschönem mehr.

Traditionsgemäß spielen die Nepali tatsächlich an den Feiertagen stundenlang Karten. Und wenn es gilt, zu Ehren einer Göttin eine Nacht wach zu bleiben, auch nächtelang. Aufgezählt und verglichen werden in der Zeitung Importzahlen der letzten Fiskaljahre, Zolleinnahmen, Umsatzeinbußen, Einnahmen durch verhängte Strafen wegen unerlaubten Wettspielen und so weiter und so fort. Es wird aber betont, dass im privaten Rahmen Kartenspielen natürlich immer erlaubt ist.  

2 Mio Kartenspiele. Spielkarten gelangen über die Grenze. Auch Äpfel aus China, obwohl in Mustang gerade reichlich geerntet wird. Luxusgeschenke zu Dashain wie E-Autos hingegen nicht. Händler beklagen seit Wochen ein miserables Geschäft. Die Neuwagen stehen irgendwo im Niemandsland unter der brütenden Sonne und warten. Auf Abfertigung und freie Fahrt. Von Geröll freigeräumte Straßen. Wie sonst sollen sie die Hauptstadt erreichen, wenn nicht auf den eigenen vier Rädern?

Wir spielen बाघ चाल - bagh chal (wir hatten das schon, aber nicht in Original-Devanagari, ausgesprochen mit zwei langen "a", da den Anfangskonsonanten jeweils ein senkrechter Strich hinangefügt ist). Kürzlich entdeckten wir auf der Touristenmeile am See (= Lakeside) ein bescheiden aussehendes Holzbrett mit echten Holzfiguren. In einem Kissenbezugladen (warum ausgerechnet dort?), in dem auch Teppiche zu Bergen aufeinandergetürmt lagen, so dass wir das Spiel auf den Teppichen wie auf einem Tisch begutachten konnten. Wir kamen gerade vom Essen beim Japaner (anlässlich meines Geburtstages) und griffen mutig zu. Das Holzbrett ist eigenbtlich eine mit Samt ausgeschlagene Holzschachtel, in der die Figuren unterkommen. Es ist so groß, dass wir damit gut zurechtkommen und so klein, dass wir es auch mal mitnehmen können. Ins Flugzeug, im Handgepäck oder in einen Jeep über steinige Straßen in die Berge. Auch बाघ चाल - bagh chal ist ein beliebtes Nationalspiel in Nepal. Nicht nur die aus China importierten Spielkarten. Ein ungleiches Strategiespiel für zwei (ungleiche) Personen. Gemacht wie für uns beide. In nepali benannt nach बाघ  - bagh wie Tiger und चाल chal wie Bewegung, Zug oder Sprung. Der Tigersprung. Die 20 Ziegen, das immerhin eine ganze Herde, die von gerade mal 4 Tigern zu Tode gehetzt werden müssen, kommen im nepali Namen gar nicht vor.

Sonntag, Oktober 18, 2026

Massenschlachttag

Feiertag. Public holiday. Monatsanfang. Der erste Kartik. Ich blättere in meinem Monatskalender auf die Rückseiten. Also ist das halbe Jahr 2083 bereits um. Schlachttag. 
  
Diese 9 Bergziegen(böcke?) standen vorgestern etwas verschreckt und an den Hörnern angebunden vor dem Laden, in dem ich Eier kaufe. Gestern waren es noch 3. Ich nehme an, heute sind alle geschlachtet.

13.717 Schafe und Bergziegen hat Mustang in diesem Jahr ins ganze Land verkauft für das Dashein Festival. Die zottigen Tiere wachsen auf etwa 6000 Metern über Meer auf, dort ist es extrem kalt und zugig, die Luft aber wenig sauerstoffgesättigt. Sie fressen die edeltsten Gräser und Kräuter und gelten deshalb als Delikatesse. Heute (und morgen) ist Maha Ashtami. Oder Durga Asthami. Der achte Tag von Navrati und von Dashain. Wir hatten das schon mehr als einmal, denn es kommt alle Jahre wieder wie andernorts der Weihnachtsmann. Wir erleben bereits das dritte Dashainfestival. Die astronomische Ashtami Tithi ist heute Vormittag. Gemäß der hinduistischen Tradition findet die Hauptfeierlichkeit aber erst nach dem nächsten Sonnenaufgang statt. Also Morgen. Deshalb fällt der achte Tag auf den neunten, oder der neunte auf den achten. Mit anderen Worten: Maha Ashtami und Maha Navami werden in diesem Jahr - der zunehmend fette, träge Mond ist schuld! - am selben Tag gefeiert. Morgen. Die Ziegen sind dann bereits geschlachtet von den Tempelschlächtern, die wissen, wohin sie die Blutströme leiten müssen. Der Göttin Durga direkt in den Mund, denn sie ist süchtig nach frischem Blut wie ein Vampir. Das Fleisch landet in den verqualmten Küchen der Menschen. Dazwischen, zwischen heute und morgen, um Mitternacht wird der furchterregenden und wilden Göttin Kali gedacht, die der Legende nach aus Durgas Stirn entsprang und die Dämonen Chanda, Munda und Raktabija vernichtete. Kali - die Schwarze - besiegt Dunkelheit und Ungerechtigkeit.

Samstag, Oktober 17, 2026

Nol Sankranti

Feiertag. Endlich! Nach fünf Arbeitstagen, die auch zu Dashain gehören. फूलपाती - fulpati, oder auch phulpati. Der siebte Tag von Dashain. Public holiday. So etwas wie Bananenblättertag. Oder Blumenstraußtag. Das फूलपाती - fulpati ist ein kunstvolles Gebinde aus Blättern, Blüten, diversen Früchten und Gräsern. Hoffentlich nicht mit Tesa zusammengeklebt soll es in jedem Haus heute feierlich aufgestellt und verehrt werden.

Und Nol Sankranti. Die Sonne triott in das Sternzeichen Waage ein. Erntedank - oder eher Bitte um eine reiche Ernte in Westbengalen. Der letzte Tag des Monats Ashoj oder Ashwin. Nol oder Nal sind die Stängel einer robusten Schilfpflanze. Die Bauern stecken sie in die Ecken ihrer Reisfelder, denn jetzt formen sich die ersten Körner in den Reispflanzen und die müssen vor Schädlingen, Stürmen oder bösen Geistern (symbolisch) geschützt werden. Die Bauern sagen, das Reisfeld sei jetzt "schwanger" und essen heute nur kalte Speisen, die gestern gekocht wurden. Gemüse und Fisch.  

Wir feiern den fündundzwanzigsten Siebzehnten eines Monats. Und wissen nicht, wie wir das nennen sollen. Auf dem Heimweg sehen wir am HImmel den noch nicht ganz halben Mond. Als wir auf dem (ersten, überdachten) Dach sitzen, fängt es an zu regnen. Bis spät in die Nacht hören wir Flugzeuge starten oder landen. Die Heimreise vieler Nepali ist noch nicht abgeschlossen.

Freitag, Oktober 16, 2026

Äpfel

Die Äpfel werden zu Dashain teurer - lese ich. Der Feiertagsmarathon hat längst begonnen, heute ist der sechste Tag. Kein Feiertag! Ich glaube, ich bin die Einzige in diesem Land, die Obst nur zum eigenen Verzehr kauft. Die meisten Hindus brauchen massenweise Bananen, Äpfel, Orangen, Guaves, Mangos usw, was gerade im Angebot ist, um es in ihren Haus- oder anderen Tempeln ihren Haus- oder anderen Göttern darzubieten. Deshalb gewinnt eine Zeitungsmeldung, dass Äpfel teurer werden, gerade vor Dashain - oder auch mittendrin - an Brisanz. Ich kann die Preise nicht bestätigen. Die Äpfel, die ich hier kaufe (aus Mustang, wie mir das Girl gestern stolz erklärte) sind teuer, aber nicht teurer als letzten Herbst, als ich noch auf der Golfutar bei dem alten Mann einkaufte: Rote Bioäpfel aus Jumla, Jumli Marsi (roten Reis aus Jumla - die am höchsten, bis auf 3000 MüM angebaute Reissorte der Welt, sehr schmackhaft, sehr gesund, sehr nährstoff- und ballaststoffreich) sowie rosarote Himalaya-Salz-Klumpen. 

Nepal ist auf den Import von Äpfeln angewiesen, lese ich und staune: das Land produziert nur etwa 40% des eigenen Bedarfs selbst, 60% müssen importiert werden. Im Fiskaljahr 2025/2026 wurden 102.484 Tonnen Äpfel importiert, davon 85.766 Tonnen (= 83,69%) aus China und 16.718 Tonnen (=16,31%) aus Indien. Da die Grenzübergänge Rasuwagadhi, Tatopani und Korala im Norden seit dem Sommer nicht mehr passierbar sind, werden chinesische Äpfel auf dem Seeweg über Kolkata importiert. Die Transportkosten haben sich mehr als verdoppelt. Und obwohl die Ernten im Lande nun in vollem Gange sind, machen einheimische Äpfel derzeit nur 10 % des Angebots aus. Lese ich und kann auch das nicht bestätigen. Alle meine Obsthändler in Laufnähe bieten nur noch nepali appels an. Ich frage nämlich immer, da ich keine ausländische Ware will, schon gar keine "gepamperten", botoxgespritzten, aufgeblasenen, genmanipulierten Rotbäckchenäpfel.  

Ich verstehe, dass die Transportkosten importierter Äpfel von den Kunden (den Verbrauchern!) getragen werden müssen. Das war immer schon so. Ich verstehe aber nicht, warum einheimische Äpfel dadurch nicht konkurrenzfähig(er) werden. Warum die Leute zu Dashain immer noch lieber chinesische Äpfel kaufen als ihre eigenen Bioäpfel aus Jumla, Mustang oder Manang. Wahrscheinlich weil die Importware schöner aussieht, einzeln verpackt in Plastiknetzchen und mit einem glitzernden Qualitätskleber geschmückt. Das macht sich gut auf dem Hausaltar. Auf dem Gabentisch. Als Räucherstäbchenhalter. Oder ähnlich. Verzehren werden sie Haus- oder andere Tiere. Affen, Wasserbüffel, Krähen.

postscriptum: heute (19.10.) entnehme ich der Tagespresse, dass Jumla per dato "7,330 metric tons" Äpfel "exportiert" habe. Exportiert ist nicht ganz zutreffend, die Äpfel wurden nicht ins Ausland geliefert sondern in Distrikte des Inlandes. Die Menge entspricht 7330 Kilogramm. Das sind die roten und ungleich großen Äpfel, die bei mir in Laufnähe ausliegen. 

Donnerstag, Oktober 15, 2026

Skandamata

Der fünfte Tag von Dashain bzw von Navrati. Der fünften Manifestation der Göttin Durga gewidmet,  der Mutter von Skanda: Skandamata. Skanda ist ein alternativer Name für den Kriegsgott Kartikeya. Den hatten wir schon. Heute soll man sich gelb kleiden, diese Farbe verkörpert Optimismus. Skandamata bekommt als Opfergabe eine Banane. Die Gläubigen soller fasten. 

Bevor das Leben zum Erliegen kommt, mache ich eine Einkaufstour nach Lakeside. Ich habe Bücher bestellt und will auf Vorrat Tofu kaufen.  

Ich schaffe es mit dem Regen wieder nach Hause.

Mittwoch, Oktober 14, 2026

Darshan

Bereits der vierte Tag von Dashain. Unser PM besucht den Palanchok Bhagawati Tempel in Panchkhal. Begleitet wird er von seinem ersten Berater und dem Minister für Infrastruktur. Vielleicht wollen sie auf der Fahrt in die bewaldeten Hügel östlich der Hauptstadt auch die Straßenverhältnisse mit dem Dienstwagen testen. 

Premierminister Shah ist ein streng gläubiger Hindu, heißt es, und er verneigt sich um 10 Uhr, beim Bhagwati Darshan vor der Göttin Palanchoki Mai, auch Palanchowk Bhagawati genannt. Wir hatten sie schon, als sie nach der Augustflut, wahrscheinlich vor Betrübnis, schwitzte. Sie gilt als eine der einflussreichsten Göttinnen überhaupt, ist eine der Manifestationen der Göttin Durga, eine mächtige Beschützerin und Zerstörerin des Bösen. Wer sie verehrt, wird vor Unheil bewahrt. 

Darshan, Sanskrit दर्शन - darsan, von दृश् - drish wie sehen oder Vision, bedeutet Anblick, Sicht oder Schau. Im Hinduismus und Buddhismus wird der segensreiche Anblick einer Gottheit, zB in Form einer Tempelstatue, als wechselseitiger Moment verstanden. Der oder die Gläubige verehrt und sieht das Göttliche und wird gleichzeitig vom Göttlichen gesehen. Erkannt. 

Die Statue der Bhagawati in Kavrepalanchok zeigt sie mit 18 Armen in dem Moment, in dem sie den Dämon Mahisasur bezwingt. Sie ist so perfekt gefertigt, dass sich um ihre Entstehung natürlich Legenden ranken. Eine besagt, dass König Manadeva, der den Tempel bauen ließ und die Statue in Auftrag gab, dem Bildhauer beide Hände abhacken ließ, damit er nie wieder ein so vollkommenes Kunstwerk schaffen konnte. 

Dienstag, Oktober 13, 2026

Spätfolgen

Zum Dreizehnten etwas Glück im Unglück. Noch sind wir verschont. Die großen Sturzfluten der letzten zwei Monate waren keine Regenereignisse. Nicht Monsunbedingt stiegen die Pegel der kleinen Flüsse in den engen Tälern unvermittelt an. Unerwartet. Überrraschend. Mitten in der Nacht. Oder an einem sonnigen Morgen. Es hat nie geregnet, bevor die Überschwemmung kam.  Es war kein Unwetter und trotzdem wie Weltuntergang.

Nein, kein Glück im Unglück, sondern Spätfolgen des schweren Erdbebens von 2015. Erschütterungen! 10 Jahre, auch 11 sind aus geologischer Sicht ein pures Nichts. Berge bewegen sich majestätisch und beherrscht. Sie rechnen mit anderen Zeiträumen. Wenn einmal etwas gerissen ist, am Fundament oder Sockel, an einer Flanke, wo auch immer, wird es nie wieder ganz. Was gebrochen ist, kann nicht wieder zusammenwachsen, sondern bricht weiter auf. Verliert irgendwann den Halt. Spalten. Klüfte. Abgründe. Entstehen. Es kommt mir vor, als hätte ich das alles bereits beschrieben, an anderer Stelle ... 

Hier kann das scheinbare Glück - dass wir (noch) verschont geblieben sind - im Unglück nachverfolgt werden. Alle können sich vergewissern, dass die Gefahr weder gebannt ist, noch gebannt werden kann: 

https://www.youtube.com/watch?v=XIxcogEiOn8

Montag, Oktober 12, 2026

Blauer Tee

Wir sitzen im "Chillionaire", im Kunstcafé mit Waste-to-Art-Studio in Mahatgauda. Bei uns um die Ecke. Ich trinke Anchan, blauen Tee, butterfly pea tea und W Americano, schwarzen Kaffee. Das Blau in meinem Glas stammt von Blüten der Schmetterlingserbse - clitoria ternatea, das Schwarz in Ws Tasse von gerösteten Kaffeebohnen. Der Chillionairebetreiber zeigt uns sein Atelier, den Hinterhof, das Reisfeld, den Haustempel. Er hat den Namen "Chillionaire" natürlich nicht erfunden, sondern übernommen. So wie das Konzept des re- und upcyclings. Und macht sein eigenes Ding daraus mit seinen Freunden, Kumpels, Kindern und der über 90-jährigen Großmutter. Auch so kann man alt werden, mit einem Enkel, Kunst und happenings. Eigentlich ist dieser Chillionaire in Pokhara ein Herpetofaunaforscher. Einer, der sich mit Fröschen und Kröten, mit Echsen und Krokodilen auskennt. Ein Konfliktmanager zwischen Mensch und Wildtier. Ein Schlangenbeschwörer und Städterflüsterer.

Wir trinken aus und radeln nach Hause, ich mit einer Handvoll getrockneter blauer Schmetterlingsblüten. Ein Geschenk! Das zweite innerhalb zweier Tage. Aber davon vielleicht ein andermal mehr. Wir müssen uns beeilen, denn die Dämmerung ist kurz und die Nacht dunkel. Die Straßen sind voller Kinder. 
Am Schreibtisch finde ich heraus, dass das Wort "Chillionaire" von Jaja Jackson erfunden und von Chip Conley populär gemacht wurde. Vor ungefähr einem Jahr. So jung ist das Wort und die Sache dahinter uralt. Hier gibt es weitere wunderschöne Chip-isms. 
Vorläufig bescheide ich mich damit, eine अपराजिता - Aparajita oder butterfly pea flower, eine schnellwachsende Blaue Klitorie zu finden und in den Garten unter das natürliche Klettergerüst zu pflanzen. Bis es so weit ist, geselle ich mich zu den Malakologen und beobachte meine Achatschnecken. Es sind bereits drei an der Zahl und die hier ist besonders durstig:

Sonntag, Oktober 11, 2026

Ghatasthapana

Feiertag. Public holiday. Der 25. Ashoj. Der erste Tag von shukla paksha, der hellen Mondphase, des zunehmenden Mondes. Beginn von Dashain mit घटस्थापना - Ghatasthapana. Das feierliche Aufstellen (स्थापना - sthapana = installieren, einrichten) des heiligen Gefäßes (घट - ghata = Krug oder Topf, einer der berühmten Blumentöpfe, an denen es in diesem Land nicht mangelt), gefüllt mit sandiger Erde, in die Gerstensamen gelegt werden, die bis zum Ende von Dashain sprießen und wachsen sollen, und dann büschelweise geerntet werden können, ins Haar gesteckt, hinter die Ohren, im Haustempel platziert, rund um die Hausheiligen usw usf. Sowie der erste Tag von Navrati, den neun Nächten zur Anbetung der Göttin Durga und ihren neun Inkarnationen.

Und: der Morgen nach der nächsten Flut. Das wichtigste Festival des Jahres wird eingeläutet mit einer neuen Katastrophe. Um 4 Uhr morgens tritt der Budhi Gandaki Fluss über die Ufer. Warum, wird man noch erfahren. Einen Namen hat die Flut bereits: es sind die Gorkha Überschwemmungen. Die reißen über 200 Häuser mit sich, zerstören Brücken, Straßen, ein Wasserkraftwerk. Wieder passiert es in einem engen Tal. Im westlichen Nachbartal zum Bhotekoshi-Trishuli-Tal. Der Budhi Gandaki mündet weiter unten in den Trishuli und wird den entsprechend nähren. Die meisten Anwohner können sich retten, da sie rechtzeitig von den Bewohnern der höher gelegenen Dörfer aus dem Schlaf gerissen werden. Der Staat hingegen schläft und erklärt im Nachhinein, in dem abgelegen Tal existierten keine Mesststationen oder Frühwarnsysteme. Erst nach Sonneaufgang werden Warn-SMS verschickt. Es ist ja Sonntag und Feiertag in einem. 

दशैंको शुभकामना - Dasainko subhakamana. Happy Dashain!

Samstag, Oktober 10, 2026

Sohra Shradda

Heute geht Sohra Shradda zu Ende, auch Pitri Paksha genannt. Von paskha wie Hälfte, Mondhälfte, der zu- oder abnehmende Zyklus. Heute Nacht wird der Mond leer, dunkel. Neumond im Monat Ashoj oder Ashwin, die krishna paksha - die dunkle Mondphase endet, die vollständig den pitri, den Vorfahren, Ahnen, Vorvätern geweiht war. In den 15 (manche sagen, es seien 16) Tagen seit dem letzten Vollmond gedenken die Hindus ihrer Verstorbenen. So etwas wie ein auf einen halben Monat zerdehntes christliches Allerseeelen. Dieser so genannte Shradh Monat, der nach meiner Vorstellung nur ein halber ist, wird mit einem feierlichen Ritual abgeschlossen. Die Gläubigen bringen ihren Ahnen symbolische Speiseopfer dar: tarpan (Wasser vermischt mit schwarzem Sesam und Kushagras), sidadaan (ungekochte, zur Verarbeitung vorbereitete, gewaschene, geputzte Lebensmittel wie Reis, Linsen, Gemüse, Gewürze und Senföl) und pindadaan (runde Klöße aus gekochtem Reis, Gerstenmehl, schwarzem Sesam, Ghee und Honig).

Wenn damit die Toten gestärkt, gesättigt und zufrieden sind, kann morgen Dashain beginnen, der Feiertagsmarathon für die Lebenden.

Freitag, Oktober 09, 2026

Der zweite Blumenstrauß

Der erste Besuch aus Kathmandu. Der zweite Blumenstrauß in Nepal! Wann ich den ersten bekommen habe, weiß ich nicht mehr (ich suchte gerade vergeblich mein eigenes blog ab - war mir wohl damals nicht der Rede wert). Als ich ihn auswickelte, hatte ich sofort ein haptisches déjà-vu. Das Papier ist in Streifen geschnitten, besser gesagt, in Torten- oder Pizzastückformen. Jedes Viertel oder Achtel ist kunstvoll in die Blumen hineingeklebt, mit sehr viel Tesastreifen (von denen ich nicht ahnte, dass es sie in diesen Mengen diesem Land gibt), so dass das Arrangement von außen hübsch und von innen jämmerlich verunstaltet aussieht. Von den Blumenstielen entferne ich meterlange Klebstreifen und wieder verstehe ich nicht, wie eine Floristin (oder wer war das?) den Pflanzen so etwas antun kann. Schlimmer noch: die Blütenblätter der Gerberas sind auch mit Tesa zusammengeklebt, von unten, so dass sie einen nach oben adress geöffneten Kelch bilden. Eine Schande in einem Land, das ein einziges Blumenmeer ist. Auf dem Dach jeder noch so schiefen Hütte stehen Dutzende Blumentöpfe eng aneinander geschmiegt. So viele, wie eben Platz haben. Ich frage mich immer und immer wieder, warum denn die Nepali ihre Pflanzen alle in Töpfe aufs Dach setzen und nicht in die Erde pflanzen. Aber das ist eine andere Geschichte. Zurück zu meinem zweiten Blumenstrauß, der nicht in einen Topf aufs Dach, sondern in eine Vase ins Wohnzimmer gehört. Wir besitzen keine Blumenvase, weder eine passende noch eine unpassende. Wie ich den ersten Blumenstrauß vor dem Verdursten bewahrte, weiß ich auch nicht mehr. Das war in einer anderen Wohnung, in einer anderen Stadt, möglicherweise in einem anderen Leben, in Lalitpur oder auf der lauten Lazimpat. Jedenfalls in einer karg ausgestatteten Küche. Vielleicht gab es dort einen bayerischen Bierhumpen mit Henkel. Hier und heute behelfe mich mit einer Kaffeetasse und beschließe, das geometrisch zurechtgeschnittene Grünzeug bei nächster Gelegenheit zu entfernen. Zuerst muss ich mit dem ersten Gast aus der Hauptstadt Schwarztee trinken.

Donnerstag, Oktober 08, 2026

Alle Jahre wieder

Der diesjährige Literaturnobelpreis geht an die kanadische Dichterin und Übersetzerin Anne Carson. Sie sei ein writer's writer, ein poet's poet, lese ich. Aber ich gestehe, dass sie an mir vorbeigegangen ist und wohl nicht mehr vorbeikommen wird. Denn ich habe vieles hinter mir gelassen, auch Sappho (die sie ins Englische übersetzt hat) und die ganzen antiken Tragödien.

Mittwoch, Oktober 07, 2026

Ach, das Wetter

Der Tag beginnt mit mächtigem Grummeln, da ist die Nacht noch gar nicht zu Ende. Hell will es nicht werden. Lange hörte ich im Schlaf nur das Donnern in der Ferne. Dann wache ich plötzlich auf, weil die Blitze mich blenden und der Regen über das Dach prasselt, dass Shiva erbarm.

Gestern war das Licht am Morgen so milchig und mild, dass ich in meiner Einfalt oben auf dem zweiten Dach dachte, der Frühherbst sei nun da. Und der Monsun endgültig abgezogen. Mit all seinen Regenwolken. Und heute so etwas wie Weltuntergang. Ich lege Putzlappen unter das einzige Fenster im Haus, das sich nicht ganz schließen lässt. Im Spalt hängen die Kabel, die uns im ersten Stock mit der großen weiten Welt verbinden. Die kommen von oben, oder gehen nach oben - das ist eine Grundsatzfrage, welche Wege solche Verbindungen eigentlich nehmen - weil auch ich im zweiten Stock unter dem zweiten Dach etwas von der Welt haben muss. Das war, als wir einzogen, die praktisch schnelle Lösung, für die die Nepali weltberühmt sind. Aber eben - wie so oft, oder gar immer - nicht nachhaltig. Das muss irgendwann nachgebessert werden. Nachgearbeitet, Löcher gebohrt und die Kabel durch das Innere des Hauses geführt, mit Kabelschuhen oder einer richtigen Kabelschiene an den hohen Wänden und Decken befestigt werden ... das ist mühsam und man braucht eine Leiter. Der Weg durch das Treppenhau wäre von Anfang an der kürzere, aber eben aufwändigere gewesen. Wenn an einem Tag wie heute die Welt untergeht und ein kräftiger Ostwind den Regen an die Ostseite des Hauses klatscht, hangeln sich die akrobatisch versierten Regentropfen den Kabeln entlang ins Zimmer hinein.

Feuchte Luft ziehe derzeit vom Golf von Bengalen und vom Arabischen Meer nach Nepal, lese ich auf der Wetterseite der Zeitung. Und die beschere uns Regen, obwohl der Monsun bereits auf dem Rückzug sei. Wir befinden uns in einer transition period, einer Übergangsphase mit einer temporären Intensivierung der Regenfälle im Zentrum und in den Ostteilen des Landes. Wir leben exakt in der geografischen Mitte. Das wollten wir so. Es regnet den ganzen Tag und wird wieder dunkel, ehe es richtig hell war.

Dienstag, Oktober 06, 2026

Wie die Zeit vergeht!

Der Mond ist weder voll noch neu. Irgendwo dazwischen, abnehmend. Da es abends immer entsetzlich gewittert und schauert, sehe ich ihn nicht. Wenn ich noch 15 Jahre lebe, erreiche ich mein persönliches चौरासी - caurāsī. Wir hatten das schon. Die Zahl 84. Wir hatten fast alles schon. 84 ist das glückverheißendste Alter in Nepal, oder bei den Hindus. In Indien, Südostasien, wo auch immer. 

Ich hatte damals schon ausgerechnet, wie viele Vollmonde ich mit 84 Jahren erlebt haben werde, genau 1039. Jahre mit 13 - statt der üblichen 12 - Vollmonden heißen blaue Mondjahre. Warum, weiß ich nicht. Vielleicht entsprechend zum blue moon - dem blauen Mond, der nicht blau am Himmel steht, sondern nur als zweiter innerhalb eines westlichen Kalendermonats. 

Bis in 15 Jahren, 2041 AD (oder 2098 BS - diese Zahl gefällt mir besser!), werde ich folgende blauen Mondjahre erlebt haben - mit einem gewagten Sprung in die Zukunft kehre ich in die Gegenwart zurück und scanne die Vergangenheit:

2039 (2 Oktobervollmonde: 2. + 31.10.); 2037 (2 Januarvollmonde: 2. + 31.1. / kein Februarvollmond / 2 Märzvollmonde 2. + 31.3.); 2034 (2 Julivollmonde: 1. + 31.7.); 2031 (2 Septembervollmonde: 1. + 30.9.); 2028 (2 Dezembervollmonde: 2. + 31.12.); 2026 - da sind wir derzeit und haben die beiden Maivollmonde am 1. + 31.5. brereits am Himmel gesichtet;  2023 (2 Augustvollmonde: 1. + 31.8.); 2020 (2 Oktobervollmonde: 1. + 31.10.); 2018 (2 Januarvollmonde: 2. + 31.1. / kein Februarvollmond / 2 Märzvollmonde 2. + 31.3.); 2015 (2 Julivollmonde: 2. + 31.7.); 2012 (2 Augustvollmonde: 2. + 31.8.); 2009 (2 Dezembervollmonde: 2. + 31.12.); 2007 (2 Junivollmonde: 1. + 30.6.); 2004 (2 Julivollmonde: 2. + 31.7.); 2001 (2 Novembervollmonde: 1. + 30.11.); 1999 (2 Januarvollmonde: 2. + 31.1. / kein Februarvollmond / 2 Aprilvollmonde 1. + 30.4.); 1996 (2 Julivollmonde: 1. + 30.7.); 1993 (2 Septembervollmonde: 1. + 30.9.); 1990 (2 Dezembervollmonde: 2. + 31.12.); 1988 (2 Maivollmonde: 2. + 31.5.); 1985 (2 Julivollmonde: 2. + 31.7.); 1982 (2 Dezembervollmonde: 1. + 30.12.); 1980 (2 Märzvollmonde: 1. + 31.3.); 1977 (2 Julivollmonde: 1. + 30.7.); 1974 (2 Oktobervollmonde: 1. + 31.10.); 1971 (2 Dezembervollmonde: 2. + 31.12.); 1969 (2 Maivollmonde: 2. + 31.5.); 1966 (2 Augustvollmonde: 1. + 31.8.); 1963 (2 Dezembervollmonde: 1. + 30.12.); 1961 (2 Januarvollmonde: 2. + 31.1. / kein Februarvollmond / 2 Aprilvollmonde 1. + 30.4.); 1958 (2 Julivollmonde: 1. und 30. Juli 1958). Wie doch die Zeit vergeht!

Montag, Oktober 05, 2026

Honigmund

Ich war beim Honigmann, im honey mart. Der Mann hatte viele Honiggläser. Leider alle aus Plastik. Und alle gefüllt mit ein- und demselben Honig. Eine Honigmischung, erklärt der honeyman. Die Gläser  haben verschiedene Etiketten, die ich alle nicht lesen kann. Ich erkenne nur das Wort मह - maha = Honig. Er beruhigt mich. Alles ökologisch. प्राकृतिक शुध्द मह  - prakrtika sudhda maha = natural pure honey. Der kann nur in begrenzten Mengen produziert werden. Je nach Jahreszeit und Fleiß der Bienen. Ich kaufe also das größte Plastikglas, das er hat. Ein Liter bernsteinfarbener flüssiger Honig, eine Mischung aus तोरी - tori = Senf, चिउरी - chiuri und जगली रुदिलो - jangali rudilo. Senf kennen wir schon, ich koche (wennich denn koche) nur mit Senföl, es ist genauso goldgelb wie der Honig. Aber nicht süß, sondern angenehm bitter. Senfhonig wird aus den Winterblüten der Pflanze gewonnen und soll antiseptische Wirkung haben. Das fügt sich vor der kühleren Jahreszeit. Chiuri hatten wir auch schon auf dem Tisch, das ist Honig vom indischen Butterbaum. Auch Rudilo habe ich im Ökoladen an der Golfutar Residential Road bekommen. Ohne zu wissen, was hinter dem Wort steckt. Die Verkäuferion hatte mir einen kleinen Löffel voll zum Kosten angeboten. Eine Wildpflanze, Pogostemon oder Patschuli. Jangali Rudilo ist das bengalische (man hört es doch) Pogostemon, oder das indische Patschuli. Eine vielversprechende Gaumenmischung. Der Honigmann umwickelt das Gefäss doppelt und dreifach, stellt es zum Schluss aufrecht in einen Beutel. Ich verstehe, dass ich es so transportieren soll. Wahrscheinlich ist der Deckel nicht ganz dicht. Auch das hatten wir schon. Dünnflüssiggoldgelb auslaufender Honig. Ich trabe glücklich nach Hause.

Sonntag, Oktober 04, 2026

जितिया पर्व

Heute ist Feiertag und ich habe endlich die Uhr im blog auf blau und Pokhara umgestellt. Feiertag nur für Frauen, und nur für die,  die sich an die Regeln der  जितिया पर्व - Jitiya Parba halten. Das bedeutet heute: Fasten. Strenges, so genanntes निर्जला - nirjala-Fasten, nir heißt ohne, und jala in diesem Kontext Wasser. Verzicht auf alles, auch auf Flüßigkeit. Einen ganzen Tag und eine ganze Nacht lang ohne Wasser, ohne feste Nahrung. Für das Wohl der Nachkommen, der Kinder. Betrifft also nur Mütter. Im besten Falle sind sie auch verheiratet, muss aber nicht sein. Wenn sie einer bezahlten Arbeit nachgehen, dürfen sie heute zu Hause bleiben. Und fasten.

जितिया पर्व - Jitiya Parba dauert, wen wundert es denn, drei Tage lang. Gestern war der erste Tag, Saptami, der 7. Tag nach Vollmond: Nahai Khai - bade und esse! Die Mütter nehmen ihr Reinigunsgsbad und verzehren am Abend die letzte vollständige Mahlzeit. Heute ist der wichtigste, zweite, mittlere Tag. Ashtami, der achte Tag der abnehmenden Mondphase: Khar Din - der Tag des Kahr-Grases (wir hatten das schon, ein robustes Wildgras). Die Mütter fasten den ganzen Tag und beten die ganze Nacht. Morgen ist der dritte Tag, Navami, der neunte Tag: Parana - Der Tag des Fastenbrechens, die Mütter trinken, essen und beten.

Ich gehöre nicht dazu, aber immerhin bin ich verheiratet. Fasten muss und kann ich nicht. In meinem Alter! Bei meinem BMI. Frei habe ich sowieso (fast) immer. Ein kühler Morgen bricht an nach dem gestrigen Gewitter. Ich rette viele Regenwürmer vom zweiten Dach vor dem Verdursten und Austrocknen. Sie haben sich im Regen in der Nacht auf den Betonboden verirrt und kriechen verzweifelt über den harten Boden auf der Suche nach weicher Erde, in die sich mit dem heller werdenden Tag eingraben können. Ich fege sie auf mein himmelblaues Kehrblech, sie krümmen sich erschrocken, wissen nicht wie ihnen geschieht, bis ich sie ins Gemüsebeet werfe. Dort brauche ich sie noch! Ehe sie von den Ameisen zu Tode gequält (alles schon gesehen) oder von hungrigen Mamulastelzen aufgegriffen werden.

Samstag, Oktober 03, 2026

Temperatursturz

In der Zeitung steht, der Monsun würde sich seit heute früh zurückziehen. Die Monsunwinde haben an Kraft verloren, die Wolken lösen sich auf. Zuerst über Sudurpaschim und Karnali. Das sind die beiden westlichsten Provinzen. Bis der erklärte Rückzug bei uns und weiter im Osten ankommt, dauert es vielleicht noch ein oder zwei Tage. Tagsüber ist es sehr heiß. Drückend. Und mitten im Nachmittag geht ein heftiges Gewitter über unseren Köpfen nieder. Temperatursturz. Der nachfolgende Regen dauert bin in die Nacht.

Freitag, Oktober 02, 2026

Mülltag

Der Müll wird abgeholt. Warum gerade heute, weiß nur Shiva auf dem obersten Dach. Als wir nach Pokhara gezogen sind, an einem Freitag wie heute, erklärte mir der landlord, das Müllauto käme "ungefähr alle zwei Wochen". Ich fragte nicht, was das bedeute. Die Antwort kenne ich. Er beruhigte mich aber: ich werde es nicht überhören, nie. Seither bin ich auf der Hut! Eine Woche später kam tatsächlich ein laut tutendes Gefährt, das über Lautsprecher auch Text und Musik verbreitete. Vom Text verstand ich nichts, die Musik lud eher zum tantrischen Tanze als zum Reinemachen. Rundum strömten aus allen Häusern Frauen und Männer mit vollen einstigen Reis- oder Zementsäcken. Oder einfachen Plastiktüten. Eine ökologische Zweitverwertung. Eine sinnvolle Alternative zu andernorts gesetzlich vorgeschriebenen Abfallsäcken. 

Dass der Müll dem Müllmann auf dem Müllwagen oben hochgereicht werden muss, habe ich bereits berichtet. Ich bin die einzige, die dem Mann einen Mülleimer zum Auskippen gibt. Er tut das anstandslos und gibt den leeren Eimer zurück. 

Müll darf nicht am Straßenrand stehen. Nich einmal eine halbe Stunde. Schon gar kein halber Tag oder eine halbe Woche. Denn die Müllabfuhr funktoniert nicht regelmäßigm, sondern unregelmäßig. Schuld daran sind die Chinesen! Die haben der Stadt einen internationalen Flughafen zu nah an der einstigen Mülldeponie am Seti Fluss. Obwohl der internationale Teil des Flughafens erst vor ein paar Tagen seinen Betrieb aufgenommen hat (mit einem Flug täglich von und am Abend zurück nach Dubai), musste die Mülldeponie 2022 Hals über Kopf geschlossen werden. Denn: Müll Stinkt zum Himmel. Und zieht Vögel an. Die stören den Flugbetrieb. Oder sind zumindest ein Sicherheitsrisiko. 

Die Notfall-Müllkippe, die über Nacht gefunden werden musste, läuft über. Alternative Standorte wurden gefunden, aber überall regt sich - verständlich! - der Widerstand der Anwohner. Nach bekanntem Muster blockieren Dorfbewohner die Zugangsstraßen zu ihren Dörfern. Ein hochmodernes Abfallverarbeitungszentrum ist in Planung, in dem der Müll sortiert, getrennt, wiederverwertet werden soll. Angeblich sind die Verträge bereits unterzeichnet. Aber noch siegen Bürokratie, Streitigkeiten um Hoheitrsrechte und dergleichen mehr. 

Derweil werde ich weiterhin lauern. Ich habe mir angewöhnt, den Tag im Kalender grün zu markieren, wenn das tutende Gefährt da war. Damit ich mir ausrechnen kann, wann "ungefähr zwei Wochen" um sind. Damit ich weiß, ab wann ich die Ohren spitzen muss. Von früh bis spät. Allzeit bereit! Und: allzeit zu Hause! Wer zufällig einkaufen ist oder beim Frisör sitzt, hat Pech gehabt.

Donnerstag, Oktober 01, 2026

国庆节

An meiner Wand im blauen Zimmer hängt über dem Lichtschalter ein kleiner chinesischer Tagesabreißkalender. Jeden Morgen vor Arbeitsbeginn entferne ich das Gestern. Die Zahlen und den Monat kann ich lesen, mehr nicht. Die dünnen Blätter sind vollgekritzelt, wahrscheinlich mit Anweisungen der Harmonielehre. Darüberhinaus erkenne ich die Farben. Normale Tage sind grün, Wochenende und Feiertage rot. Heute ist rot, obwohl Donnerstag. Andere Länder, andere Sitten. Ich glaube, in Nepal gibt es keine Abreißkalender. Wir haben Wandkalender. Meiner im blauen Zimmer hängt unter dem Lichtschalter. Die Wandkalender sind Monatskalender und dünn. Sie haben nur 6 Blätter. Wir blättern sechs mal die Vorderseite um, drehen dann auf die Rückseite und blättern sechs mal zurück. Andere Länder, andere Sitten. Auch in China dauert der heutige Feiertag - es ist 国庆节 - Guóqìngjié, der Nationalfeiertag, am 1.10.1949 wurde die Volksrepublik gegründet - eine ganze Woche. Und diese Woche ist den chinesischen Machthabern "Gold wert" und so haben sie vor einem guten Vierteljahrhundert diese "Goldene Woche" ins Leben gerufen. Es gibt noch eine zweite. Beim Frühlingsfest oder vulgo chinesisch Neujahr. Alle Menschen im großen Reich der Mitte haben während der goldenen Wochen frei und sollen Geld ausgeben. Reisen, einkaufen, konsumieren, essen, trinken. Über die Stränge schlagen. Mit beiden Händen. Schaufeln. Sich nicht nur etwas, sondern viel mehr gönnen. Die Staatskasse füllen. Die aktuelle chinesische goldene Woche hat nichts mit dem europäischen goldenen Herbst zu tun. In Nepal gibt es weder goldene Wochen noch einen goldenen Herbst. Derzeit haben wir शरद - sarad, das ist die Nachmonsunzeit, Erntezeit, die Zeit der strahlend blauen Himmel - nicht der fallenden Blätter. Sarad liegt im modernen nepalesischen Kalender in der Jahresmitte. Und ich denke, die vielen, übers ganze Jahr verteilten tage-, ja wochenlangen Hindufeste dienen überhaupt nicht dazu, dem Staat finanziell unter die Arme zu greifen. Andere Länder, andere Sitten. Ganz nebenbei frage ich mich seit langem, wann und wo gläubige Hindus eigentlich so viel sündigen können, dass sie sich ständig beim morgendlichen Bade im kalten Fluss und mit strengem Fasten bis Sonnenuntergang von eben diesen Sünden lossagen und reinwaschen müssen. Ich dachte immer, der Umgang mit Sünden und Absolution sei allein Rom vorbehalten.