Auch die Gärten haben vielfältige, für mich leider schlecht memorierbare Namen. Pranai hat mir, aus aktuellem Anlass und weil mehrere Stunden hintereinander auf mich allein herabfielen, er also nur mich zum Reden motivieren konnte, das Wort bagaicha beigebracht. Im Satz mero bagaichama anjir ra cofeeko rukh cha. In meinem Garten steht ein Feigenbaum und ein Kaffeebaum. Das ist höhere Poesie! Das an den Garten angehängte -ma ist ein Anhängsel, deren es wirklich wunderliche gibt. Und Namen für die Gärten und Bäume auch. Karesa bari ist der Hausgarten, also der Garten um das Haus herum, auch ghar bagaicha (ghar ist das Haus), goth bari, kothe bari, dumna oder berabari und so weiter und so fort. Ziergärten gibt es wohl keine in Nepal, weil alles seinen Nutzen hat in diesem Land. Blumengärten auch nicht, weil Blumen überall in Töpfen herumstehen, auf den Dächern, auf den Terrassen, den Hauswänden entlang und bei der Hitze ständig mit dem Gartenschlauch gewässert werden müssen. Aber es gibt den Küchengarten, der im Gegensatz zum Hausgarten nur für die Küche oder die Köchin da ist, diese beiden aber nur saisonal mit Gemüse und Kräutern versorgt. Das verstehe ich natürlich nicht. Der Hausgarten hingegen soll dem ganzen Haus und all seinen Bewohnern das ganze Jahr über Proteine, Vitamine und andere nutritional needs, wie ich lese, liefern.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen