Feiertag. Der Tag vor der Wahl. Alle haben frei, damit sie nach Hause fahren können, bzw an den Ort, wo die für sie zuständige Wahlurne steht.
Ich gehe spazieren. Vor ein paar Tagen ist zuerst der Schnürsenkel am linken Schuh und jetzt auch am rechten gerissen. Beide ungefähr an derselben Stelle, nämlich im obersten rechten Loch. Dort wird der Schuhbändel am meisten strapaziert. Es gibt weitere Sollbruchstellen, zB am untersten linken Loch. Noch kann ich mit beiden verkürzten Schnüren die Schuhe notdürftig binden. Ich meine immer noch, Halt am Fuß zu brauchen. Vielleicht ist das gar nicht so. Mutig mache ich mich über holperige Gehsteige auf die Suche nach Schuhbändeln in einem Land, in dem kaum jemand mit geschnürten Schuhen an den Füßen anzutreffen ist. Aber Schuh-Shutters gibt es alle paar Meter. Slipper-Shutters. Plastikslippers in allen Größen und Farben, vorausschauend stehen auch schon die Gummistiefel in Reih und Glied. Nächste Woche soll es nämlich regnen. Aber auf meine Frage nach laces - laces??? - ernte ich nur unbändiges Lachen. Die nepalesische Bezeichnung जुत्ताको फिता - juttako fita - wörtlich der Schuhe Bändel - sagt ja auch alles. जुत्ता - jutta sind feste Schuhe. Die sind geschnürt oder auch nicht. Was hier an allen Ecken angeboten wird, sommers wie winters, auch an Feiertagen und Tagen vor Feiertagen oder am Tag vor der alles entscheidenden Parlamentswahl, sind चप्पल - cappal. Schlupfschuhe. Slippers. Schlärpli.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen