Die Göttin Bhumi

Die Straße, von der schon das eine oder andere Mal die Rede war, wird immer noch gebaut. Nachdem wochenlang nichts geschah und alle Schulkinder über sorgfältigst ausgelegte Steinbrocken und quadratisch darüber gespannte Eisenstäbe (= Armierung oder Bewehrung, Vorbereitung für die Asphaltierung) klettern mussten, kamen heute wahre Heerscharen von Arbeiterinnen und Arbeitern, die sich zuerst umständlich an- oder umkleideten. Dann wurde geschippt und gekarrt, unten von Hand Beton gemischt und auf dem Rücken die Steigung über die holperige unfertige Straße hochgeschleppt, ausgekippt, verteilt und flach gewalzt. Mindestens so viele Menschen und Hunde guckten zu, wie die anderen emsig wie Ameisen ihr Tagewerk verrichteten.  

Ich habe gelesen, dass vor Beginn von Bauarbeiten die Erde um ihren Segen gebeten werden soll, indem eine Bhumi Puja abgehalten wird. Die hinduistische Zeremonie zum Zeichen des Respekts und der Dankbarkeit allen guten und bösen Geistern des Landes gegenüber. Nur so wird das Bauvorhaben von Erfolg gekrönt sein, die neue Straße unter dem Shivatempel keine Rissen bekommen und der Hang nicht weiter abrutschen. 

भूमि - Bhumi ist die Göttin der Erde, die Mutter von Sita - सीता, der Göttin der Ackerfrucht.

भुइँ - bhuim - lerne ich heute, ist die Erdoberfläche, Grund und Boden. भुइँ तला - bhuim tala - das Erdgeschoss eines Hauses, भुइमा - bhuima - jeder weitere Boden, also jedes weitere Stockwerk mit entsprechendem Zählzusatz. Alles hoffentlich im Sinne Bhumis erdbebensicher aufeinandergestapelt. 

Mittwochsbeben

Vor der russischen Halbinsel Kamtschatka bebt die Erde. Und wie! 8.8! Tsunamiwarnungen laufen sofort rund um den Pazifik, Millionen Menschen evakuiert, alle Flüge von und nach Maui sicherheitshalber gestrichen. Und so weiter und so fort. Zahlreiche Nachbeben, ebenso zahlreiche Vorbeben. Der Vulkan Kljutschewskaja Sopka bricht aus, der höchste aktive Vulkan Eurasiens. Fachleute nennen es ein "Subduktionszonen-Megathrust-Erdbeben". Dabei kracht eine Erdkrustenplatte an eine andere und taucht nach der Kollision zur Schadensbegrenzung unter dieser ab. Könnte hier jederzeit auch passieren. Die Schäden halten sich dort in Grenzen und die Warnungen erweisen sich wunderbarerweise als überflüssig. 

मेरो मुटुमा

Manche Dinge sind sehr einfach. Gurubaa sagt, alles sei einfach. It's very easy! Sein geflügeltes Wort. 

Zum Beispiel: मेरो मुटुमा - mero mutuma. In meinem Herzen [bist / sitzt / bleibst Du für immer und ewig].Mero mutuma  Reicht vollkommen aus für jede Liebeserklärung. Dass kann sogar jeder foreigner problemlos aussprechen. Mero mutuma. मेरो मुटुमा. Wie mans schreibt. Diese Erklärung kann und darf natürlich blumig und elegisch nach allen Richtungen zerdehnt und ausgeschmückt werden. Je nach Wortschatz und anderen Schätzen. Muss aber nicht. 

Mittagshitze

Am Abend fängt es endlich an zu regnen. Ich hätte nie gedacht, dass ich während der Regenzeit ständig sehnsüchtig auf Regen warte. Nun sind auch die Affen in unsere gut geschützte Siedlung eingedrungen. Eine ganze Affenbande. Der Alte zuvorderst, die Jungen hinterher. Behende. Vor dem Regen. Am heißen Mittag. 

Nochmals ra-cluster

Noch ein bisschen Biologie. Haustierkunde. Wildtierkunde. Nagetierkunde. Rund um meinen Shivatempel tummeln sich Streifenhörnchen (Tamias) oder Burunduks (Tamias sibiricus), gestreifte Backenhörnchen, Baumstreifenhörnchen (Tamiops), asiatische Streifenhörnchen, Himalaya-Streifenhörnchen (Tamiops mcclellandii oder Tamiops macclellandi). Vielleicht auch Orangebauch-Himalayahörnchen (Dremomys lokriah). Chipmunks. Wie auch immer sie heißen, sie führen hier ein gutes Leben und verputzen täglich munter all die Opfergaben, frische Früchte je nach Saison, immer geschält und mundgerecht zerkleinert, ungekochte Reis-, Weizen- oder Maiskörner, Erdnüsse, Walnüsse usw., usf.

Der Mönch sagte mir einst ganz am Anfang, das seien mouse. Mir war sofort klar, dass das weder Spitz- noch Wühlmäuse sind. Mittlerweile weiß ich, dass der Volksmund sie liebt und  चरी मुसी (chari muso) nennt. Wörtlich Vogelmaus. Ein Unding. Die Streifenhörnchen sind die kleinsten aus der Familie der squirrels, und die flinksten. Oder aber धरे मुसी (dhare muso), gestreifte Maus. Das passt eher. Erst Guruba liefert mir den Fachbegriff, den ins Nepali phonetisierten lateinischen Namen: लोखर्के (lokharke). Zufällig und nebenher. Er weiß nichts von meinen Nagetiervorlieben. Als Beispiel für "ra-cluster"!

ताङतिङ

Das neue Zauberwort heißt ताङतिङ

Ein schönes Wort, die Konsonanten wiederholen sich symmetrisch, aber nicht langweilig, sondern in gebührender Abwandlung. Mal ein Knüppel (police-stick - wie gurubaa es nennt) rechts, mal links, mal mit tent, dem Zeltdach obendrüber, sodass aus dem Knüppel ein ungesalzener Hering wird - oder zu gut deutsch ein Verankerungsstift - mal ohne. Tangting. Unter der Annapurna. Hier zur Ansicht mit Schnee, zum Kühlen aller offenen Poren. Wir warten immer noch auf Regen.   

Neumond

Es ist der neunte auf dem Hill. Vielleicht schlägt nun das Wetter endlich um. Regenzeit habe ich mir tatsächlich anders vorgestellt. In der Provinz Madesh, im Tarai, südlich von uns, also Bagmati, gibt es bereits eine gravierende (Trink-)Wasserkrise. Die lokalen Behörden erklärten vor zwei Tagen die ganze Provinz zum Katastrophenanfälligen Gebiet. Für die nächsten drei Monate. Because of lack of rainfall. Weil kein Regen fällt. Der Grundwasserspiegel sinkt dramatisch. Quellen versiegen. Reisfelder können nicht bestellt werden, sind drought-stricken - von Dürre heimgesucht. Trinkwasser wird der Bevölkerung über Tanks angeliefert. Auch wir schwitzen nonstop, die Haut fühlt sich großporig und rein an.