Gebärdensprache

Ich sitze im Veranstaltungsraum "Glarus" des GATE-College in Mandikhatar, Kathmandu. Im Untergeschoß, leicht temperiert und trotzdem fröstelnd, mit einer Horde (sorry - aber das Gewusel ist beträchtlich) lebhaft gestikulierender junger Leute. Alle mit leuchtenden Augen, die meisten unter den Steppmänteln festlich angezogen, sogar der eine Seheingeschränkte, der wiegenden Schrittes cool mit Sonnenbrille sein Diplom entgegennimmt. Graduation Ceremony für PWO (Persons with Disabilities), konkret for hearing and listening impaired students. Für Hörbehinderte Studierende. Die künftig - bestens ausgebildet - in Hiltons und ähnlichen Häusern in der Küche, am Empfang oder im Service arbeiten werden. Wir sitzen im Saal "Glarus". Ich schaue gebannt den beiden Gebärdendolmetscherinnen zu, die sich immer wieder ablösen. Abwechseln. Ich verstehe weder von der Gebärdensprache etwas noch von der gesprochenen, die meisten Reden werden in Nepali gehalten. Die englischen Brocken ziehen an mir vorüber wie Schall und Rauch. Viel interessanter ist es zu sehen, was hier vor sich geht.

Der Raum heißt "Glarus", erklärt mir der Chef und Gründer des Ganzen, weil er sich dort in der Schweiz immer am wohlsten gefühlt habe. Mir juckt es in den Fingerspitzen und unter den Zehen, aber ich beherrsche mich. Er spricht tatsächlich schweizerdeutsch, grüezi usw. (so wie ich namaskar usw.), aber ohne kantonale Eindeutigkeit. Kein erkennbarer Glarner Singsang. Hochdeutsch, sagt er, spreche er mit Schweizer Akzent. Das würde ihm immer wieder gesagt. Wir reden englisch. Im Garten wachsen lauter Bäume, Blumen, Kräuter, Gemüse, die er aus der Schweiz mitgebracht hat. Mitten in Kathmandu! Er sagt "Baumnüsse" und zeigt mir das "Museum", ein Studentencafé mit einer uralten Schweizer Kaffeemaschine. Die noch funktioniere, aber zu viel Energie fresse, weshalb sie nur noch der Dekoration diene. Schön! Die Backstube voller Schweizer Öfen, Waagen, Becken, Knetmaschinen usw. Beim Mittagessen gibt es Salat mit Schweizer Dressing. Oh, oh! 

Wie gut, dass die heute Graduierten vom Lärm dieser Welt verschont bleiben. Ich habe gelernt zu applaudieren wie sie, geräuschlos!