Sein Name sei ... Tom! Polnisch (zärtlich) Tomek. Er wohnt in seinem Lieblingskarton unter der Außenspüle. In the house in the house in the house. Er wacht natürlich wie immer sofort auf, wenn er mich herumfuhrwerken hört.
Und will, müde und satt (Frühstück verputzt vor genau einer Stunde) hin oder her, sofort wieder Futter.
Ganz am Anfang hatte mir der Mönch versichert, das Wasser, das aus einer Leitung fließt, immer, Tag und Nacht, sei Trinkwasser. Es kommen ständig Leute, die hier ihre Wasserbottiche auffüllen und wegschleppen, bei der Gelegenheit noch Zähne putzen, Haare waschen und andere Körperteile säubern, die ausgezogenen Kleidungsstücke ausspülen, auswringen und feucht wieder überziehen ... und so weiter und so fort.
Direkt daneben, in Sichtweite, unsere "guarded community". Der Manager reinigte den ganzen Winter in regelmäßigen Abständen, ungefähr einmal in der Woche, den Pool, den meines Wissens, seit wir hier wohnen, noch niemand benutzt hat.
Alles, was ich hier tue, mache ich freiwillig. Seit heute trage ich eine Partikelfilter-Halbmaske auf dem Weg zum Language Hub. Helmpflicht besteht in Kathmandu nur für den Fahrer, nicht für die Beifahrerinnen, auch nicht für mitfahrende Kinder. Maskenpflicht gibt es gar nicht. Gestern erreichte Kathmandu den Olymp der Luftverschmutzung: 365 Mikrogramm pro Kubikmeter nach der Skala PM 2,5. Weltbestleistung! Der Superlativ ist zwiespältig und die Zahlen zwar erschreckend, aber viel schlimmer als jede Statistik ist das, was ich täglich sehe oder nicht sehe und spüre oder nicht spüre in der Mittagshitze, wenn mein driver mich durch die alte Heimat fährt, die Lazimpat hinunterbraust, im Schatten des Ranibariforests, am Bluemoon und unter der wieder intakten Ampel vorbei. Die Luft ist zum Schneiden dick, die Sicht stark eingeschränkt, rundum stoßen Fahrzeuge schwarze Wolken aus - so dass wir auf Wolke 7 schweben. Also ab heute - und das ist kein Aprilscherz - Maske auf, Überbleibsel aus einem längst vergessenen Dithmarscher lockdown, und Sonnenbrille auf. Die macht das Schwarz noch schwärzer.
Aprilscherze gibt es hier nicht, weil es gar keinen April gibt. Heute beginnt auch kein neuer Monat, wir haben immer noch Chaitra, den letzten Monat des Jahres 2081, mittlerweile den 19. Tag - also wird in 12 Tagen das Neue Jahr begrüßt!
Wieder ein letzter Tag! Chaitra 18 Eid Ul Fitra ko Din Bida. Ende des Ramadans und feierliches Fastenbrechen. Public holiday in Nepal - das Land ist seit 2008 ein säkularer Staat. Also wird auch die Muslimische Community respektiert. Die Pro-Monarchisten, die am Freitag in der Metropolitan City randalierten, wollen nicht nur den alten König zurück, sondern auch den Hindu-Staat. Das Alleinstellungsmerkmal. Das einzige Hindu-Königreich der Welt. Sowie das Recht, Andersgläubige zu verfolgen und zu vertreiben.
Ob wir foreigners heute unsere nepali-class haben oder nicht? Ja! Wir haben und lernen.
Wir foreigners haben ein freies Wochenende für foreigners, sanibar (Samstag) ra (und) ayetabar (Sonntag) chuti (holiday). Frei von der Last täglicher Anstrengung. Immer wieder aufs Neue haraunu. Lost - not in translation, lost in language. Unser Lehrer hat mir kürzlich ganz ungewollt das Motto meines Lebens an die Tafel geschrieben: Mo kushima harako chu. Die Umschrift ist immer Glückssache, aber so habe ich es in mein Notizbuch übertragen. I am lost in happiness! Ich wollte auf seine Frage, wie es mir gehe, nur antworten, dass ich nach wie vor in der nepalesischen Sprache gänzlich verloren sei - um nur ein Beispiel anzuführen: hauraunu ist das Verb im Infinitiv, in der 1. Person Singular im Präsens wird es zu harako - aber trotzdem happy to be here. Er hat meine Aussage poetisch umgemünzt: ich bin im Glück verloren!
Das ist auch so ein Wort, das vollkommen ungebeten in meinen Kopf eindringt. Rabble-rouser - der Aufwiegler, Aufhetzer, Einpeitscher. Die einen wiegeln auf, die andern ab. Und die Journalisten schweigen. Trauern um ihren Kollegen und fürchten nicht - nur hier - um ihre Sicherheit.
Am Himmel Neumond, der seinen Schatten auf ausgewählte Regionen der Erde wirft, zB auf das begehrte Grönland und Nordamerika, und dort eine partielle Sonnenfinsternis bewirkt.
In Kathmandu ist davon nichts zu sehen. Hier wird der Schutt von gestern zusammengekehrt und noch mehr Staub aufgewirbelt, als eh schon in der aufgeheizten Luft liegt. Ich habe - für alle Fälle - unseren Trinkwasservorrat aufgestockt.
Schweres Erdbeben in Myanmar. Hunderte Tote. In Bankok stürzt ein Hochhaus ein, und das Wasser aus den Pools auf den Dächern flutet die Straßen. Heute habe ich gelernt, dass pani Wasser zum Trinken ist und jal Wasser ganz allgemein, das, was aus dem Hahn fließt und durch die Stadt. Nur vom Himmel fällt etwas anderes, nämlich barsha. Aber deshalb ist jalgaida das Hippo (Hippopotamus amphibius) - aus jal wie Wasser und gaida wie Nashorn. Gänzlich unverzichtbar für meinen Wortschatz. Ich lerne heute auch gänzlich unfreiwillig(e) Wörter. Englisch Curfew - Ausgangssperre! In Kathmandu am hellen Freitagnachmittag bis 10 pm verhängt! Darüber informiert mich zeitnah die Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amtes bzw die hiesige deutsche Botschaft. Die Helvetier warnen ihre "lieben Landsleute" nicht. Das Gebiet von Gaushala bis zum Flughafen - einmal mehr müssen Ankommende ihr Gepäck zu Fuß nach Hause tragen oder im Flughafen übernachten - Gairigaun, Tinkune und Koteshwor sollen wir großzügig meiden. Wir leben außerhalb dieser Bannmeile. Curfew - wird rechtzeitig vor Ablauf für die ganze Nacht bis morgen früh 7 pm verlängert und gilt weiterhin für Baneshwar, Tinkune und Koteshwor. Bisher bestätigt sind Dutzende Verletzte sowie zwei Tote, einer erschossen (von der Polizei?!), der andere verbrannt. Ein junger Journalist, der auf dem Dach ausgerechnet des Hauses nur seine Arbeit verrichtete und das Geschehen filmte, das Demonstranten der Pro-Monarchisten in Brand steckten. Er war gefangen und seine bis zur Unkenntlichkeit verkohlten Überreste fand die Feuerwehr. Die Kollegen auf dem Nachbardach konnten sich retten. Auch die Anti-Monarchisten marschierten übrigens.
W arbeitet zu Hause und ich bin sicher hinten auf dem Moped wieder nach Hattigauda gekommen. Mit jalgaida im Kopf und anderen Tieren des täglichen Lebens (wie kira = insects und putali = butterfly). Über unseren Köpfen wird wieder gelärmt. Dächer werden allgemein zur Gefahrenzone. Den Ausflug ins MoNA (Museum of Nepali Art) haben wir - ohne zu ahnen, in welch bewegten Zeiten wir plötzlich leben - rechtzeitig auf nächste Woche verschoben.